-
1 литва
-
2 Литва
-
3 Литва
-
4 Литва
-
5 Литва
-
6 Литва
2) Geography: (гос-во) Lithuania3) Yachting: LTU (Обозначения на парусах) -
7 литва
1. lithuania2. Lithuania -
8 Литва
= Литовская Республика -
9 Литва
Литовская Республика
англ. (the) Republic of Lithuania
фр. République de Lituanie
литов. Lietuvos RespublikaДополнительный универсальный русско-английский словарь > Литва
-
10 Литва
ж. -
11 Литва
жен.; геогр. -
12 Литва
= Лито́вская Респу́бликаLithuania [ˌlɪѲu'einɪə], Republic of -
13 (гос-во) Литва
Geography: Lithuania -
14 Президент Республики Литва
General subject: President of the Republic of LithuaniaУниверсальный русско-английский словарь > Президент Республики Литва
-
15 свято место не будет пусто
посл.lit. the holy place is never empty; a good job (a golden opportunity, etc.) won't go begging; cf. nature abhors a vacuum- Да там, сказывают, Литва рядом. Овраг перешёл и - прощай, Дмитрий Иванович, здравствуй, Ольгерд Литвиныч! - Ольгерд-то помер. - Свято место не бывает пусто. Одного схоронят, другого найдут. (С. Бородин, Дмитрий Донской) — 'They say that Lithuania is near there. You just cross a ravine - and farewell Dmitri Ivanovich - Good day, Olgerd Litvinich.' 'Olgerd is dead.' 'A holy place is never empty. One man is buried and another found.'
- Ну не можешь - не можешь, не надо. Значит, с этим вопросом - всё. Ещё кого-нибудь поищу. Свято место не бывает пусто. (П. Нилин, Впервые замужем) — 'But if you can't, you don't have to. That settles it. I'll look for somebody else. Such a golden opportunity won't go begging.'
- Не понимаю вас, Виктор Григорьевич, - говорил главный инженер. - У вас чуть что - виноват Долгий, так в чём же дело - гоните его. Что вы за него держитесь? Свято место не будет пусто. (Д. Гранин, Искатели) — 'I don't understand you, Victor Grigoryevich,' the chief engineer would say. 'The moment anything goes wrong - it's Dolgin. What are you waiting for? Get rid of the fellow! Why are you hanging on to him? A good job won't go begging.'
- Георгий Георгиевич, между правительством и обществом образовалась пустота... И в эту самую пустоту занесло с запада нигилизм. Понимаете ли, что произошло? Свято место пусто не бывает. (Ю. Трифонов, Нетерпение) — 'Georgi Georgiyevich, there is a vacuum between the government and the public... And that vacuum has been filled by nihilism from the West. Don't you see what has happened? Nature abhors a vacuum.'
Русско-английский фразеологический словарь > свято место не будет пусто
-
16 страны Балтии
страны Балтии мн. геогр. [strany Baltii](Латвия, Литва, Эстония) Baltic Republics (Latvia, Lithuania, Estonia)
См. также в других словарях:
Литва — (Lithuania), гос во на вост. побережье Балтийского моря. В ср. века была крупным Великим княжеством, одно время простиравшимся от Балтийского до Черного моря и на В. почти до Москвы. В 1569 г. объединилась с Польшей, затем, в 1795 г., ее… … Всемирная история
Литва на летних Олимпийских играх 2012 — Литва на Олимпийских играх Код МОК: LTU … Википедия
Литва — У этого термина существуют и другие значения, см. Литва (значения). Литовская Республика Lietuvos Respublika … Википедия
Литва на конкурсе песни Евровидение 2010 — Конкурс песни Евровидение 2010 Национальный отбор Страна … Википедия
Литва на конкурсе песни Евровидение 2008 — Конкурс песни Евровидение 2008 … Википедия
ЛИТВА — (Lietuva, Lithuania) Общие сведения Официальное название Литовская Республика (литов. Lietuvos Respublika, англ. Republic of Lithuania). Расположена на северо востоке Европы. Площадь 65,2 тыс. км2, численность населения 3,484 млн чел. (перепись… … Энциклопедия стран мира
Name of Lithuania — Lithuania s name in writing 1009 The first known record of the name of Lithuania (Lithuanian: Lietuva) is in a 9 March 1009 story of Saint Bruno recorded in the Quedlinburg Chronicle (Latin: Annales Quedlinburgenses … Wikipedia
Королевство Литва (1918) — Королевство Литва лит. Lietuvos Karalystė королевство … Википедия
Малая Литва — Этнокультурные регионы исторической области расселения литовских племен … Википедия
Срединная Литва — Республика Срединной Литвы польск. Republika Litwy Środkowej лит. Vidurio Lietuvos Respublika белор. Рэспубліка Сярэдняе Літвы Непризнанное государство … Википедия
Коровья пещера (Литва) — Коровья пещера лит. Karvės ola … Википедия
